外国书刊中的北京记述释要(4)

出一股难以名状的感觉。

作家鹤见祐辅的《北京的魅力》评价北京说：“我一面陶醉在支那生活的空气中，一面深想着对于外人有着‘魅力’的这东西。元人也曾征服支那，而被征服于汉人种的生活的美了；满人也曾征服支那，而被征服于汉人种的生活的美了。现在西洋人也一样，嘴里虽然说着Democracy呀，什么什么呀，而却被魅于支那人费了六千年建筑起来的生活的美。一经住过北京，忘不掉那生活的味道。大风时候的万丈的沙尘，每三月一回的督军们的开战游戏，都不能抹去支那生活的魅力。”

由于日本人在明治维新“进入近代”后对中国的轻视，日本人的北京记述带着明显的殖民者眼光。这一点连芥川龙之介亦不能免。内藤湖南就常常使用厕所来转喻北京，说：“大街与胡同之角落，胡同屏侧，到处可为粪便堆撒之处。故行于北京街头，空中隐约飘过粪便臭气，觉整个北京城乃一大溷圊。然明时都城建筑旧规，有壮大下水设备，比之文明国都府毫不逊色，清朝文明如何，则由此可以推想矣。”对北京历史怀念的乌托邦想像，与对现实关照中“日本已经进入近代”的意识形态维护，始终是日本人的中国观，其对北京的记述也不脱离这一点。

注释：

① ［美］约翰·霍恩伯格. 西方新闻界的竞争［M］. 北京: 新华出版社，1985:164.

② 《新边疆报》1899年创办于旅顺，初为周三报。1905年迁往哈尔滨，改为日报。

③ ［俄］扬契维茨基. 八国联军目击记［M］. 福州：福建人民出版社， 1983: 260.

④ ［美］刘易斯·查尔斯·阿灵顿. 古都旧景——65年前外国人眼中的老北京［M］. 北京：经济科学出版社，1999：14，

⑤ ［德］瓦德西. 瓦德西拳乱笔记［M］. 上海：上海书店出版社，2000：45.

⑥⑦⑧ ［法］比埃尔·洛蒂. 在北京最后的日子［M］. 上海：上海书店出版社，2006: 71，75，177.

⑨⑩林语堂. 辉煌的北京［M］. 西安：陕西师范大学出版社， 2003: 338，150，150，310.

［英］立德夫人. 穿蓝色长袍的国度［M］. 北京: 时事出版社， 1998: 1，5～6

［英］立德夫人. 我的北京花园［M］. 北京：北京图书馆出版社， 2004: 48.

［美］阿灵顿. 古都旧影——65年前外国人眼中的老北京［M］. 北京：经济科学出版社， 1999.

鲁迅. 灯下漫笔［J］. 莽原，1925（2）～（5）.

参见刘建辉. 魔都上海——日本知识人的“近代”体验［M］. 上海: 上海古籍出版社， 2003.

［日］内藤湖南， 青木正儿. 两个日本汉学家的中国游记［M］. 北京: 光明日报出版社， 2002: 34，83.

［日］竹中宪一. 北京历史漫步［M］. 北京: 中国文史出版社， 1991: 1.

参见日华公论［J］. 1921（8）: 87～88.

文章来源：《中国历史地理论丛》 网址: http://www.zglsdllc.cn/qikandaodu/2021/0804/586.html